Translation | TYCHY

W ramach specjalności:

• dodatkowy lektorat z drugiego języka obcego: niemiecki, rosyjski lub hiszpański,
• do wyboru zajęcia w ramach języka specjalistycznego: angielski język prawniczy, biznesowy, medyczny,
• spotkania z praktykami ekspertami w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych,
• zajęcia w specjalistycznym laboratorium translatoryczno-fonetycznym z kabinami,
• zajęcia w formie warsztatów, treningów, symulacji,
• możliwość bezpłatnego użytkowania przez studentów specjalizacji tłumaczeniowej specjalistycznego oprogramowania do tłumaczeń MemQ,
• możliwość publikacji tekstów tłumaczonych w ramach zajęć praktycznych.

Wybrane treści realizowane w ramach specjalności:

• Wstęp do przekładoznawstwa
• Tłumaczenia ustne
• Tłumaczenia pisemne
• Przekład literacki
• Tłumaczenia przysięgłe
• Język biznesu i reklamy w tłumaczeniach
• Kontrola jakości tłumaczeń
• Tłumaczenia wspomagane komputerowo (Computer assisted translation)

Trzy lata spędzone w gronie studentów Akademii WSB w Dąbrowie Górniczej to lata mojego niezwykłego rozwoju i siedmiomilowy krok na drodze do przyszłej, wymarzonej kariery naukowej. A wszystko to dzięki wspaniałej kadrze i unikatowym możliwościom rozwoju własnych zainteresowań, które gwarantuje uczelnia.

W zajęciach obowiązkowych uczestniczyłam chętnie i twórczo, co dostrzeżone zostało przez grono wykładowców, którzy umożliwili mi realizację siebie w sposób wyjątkowy – między innymi uczestniczyłam w zespole tłumaczeniowym książki, która niedługo zostanie wydana. Miałam okazję nauczyć się wiele o przekładzie prozy i równie dużo o edycji i weryfikacji tłumaczeń.

Kolejnym osiągnięciem, które nie byłoby możliwe gdyby nie AWSB, to wygłoszenie wykładu i prezentacja swoich badań o semantycznej elastyczności idiomów na trzeciej międzynarodowej konferencji lingwistycznej: Linguistic Spanpshots 3, która odbyła się na Uniwersytecie Śląskim.

Indywidualne podejście do studenta, świetna kadra, bardzo dobra organizacja i miła atmosfera czynią tę szkołę godną polecenia.

Magdalena Romańska
^{absolwentka filologii angielskiej, spec. tłumaczeniowa}

Rozpoczynając studia I, II stopnia i jednolite magisterskie w Akademii WSB możesz skorzystać z wielu atrakcyjnych zniżek i promocji. Sprawdź co przygotowaliśmy dla Ciebie!*

Bonifikaty obowiązujące w Akademii WSB nie łączą się.

Bonifikata w wysokości 5% opłaty czesnego przysługuje studentom, którzy dokonają wpłaty za cały semestr* w terminie:

• do 28 lutego w semestrze letnim,
• do 30 września w semestrze zimowym.

*W przypadku, gdy w danym semestrze student korzysta z innej zniżki, bonifikata nie obowiązuje.

STUDIA PIERWSZEGO STOPNIA/JEDNOLITE MAGISTERSKIE

Bonifikata specjalna w wysokości dwóch rat czesnego

dla Absolwentów Akademii WSB, rozpoczynających studia niestacjonarne I stopnia oraz jednolite magisterskie (bonifikata rozliczana w ramach IV i V raty czesnego w semestrze I)

Bonifikata 400 zł – dla osób, które zarejestrują się online na studia prowadzone w:

• Wydziale w Krakowie
• Wydziale w Cieszynie
• Wydziale w Żywcu
• Wydziale w Jaworznie
• Wydziale w Olkuszu
• Ośrodku Dydaktycznym w Katowicach
• Ośrodku Dydaktycznym w Tychach
• Ośrodku Dydaktycznym w Gliwicach

i złożą komplet dokumentów do dnia 28 lutego 2026 r. (Bonifikata rozliczana w ramach V raty czesnego płatnej do 5 czerwca 2026 r.).

STUDIA MAGISTERSKIE

Bonifikata specjalna - dotycząca semestru I - dla kandydatów rozpoczynających studia magisterskie II stopnia na kierunkach:

• English in Management - wysokości 900 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2040 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Administracja, Bezpieczeństwo narodowe, Informatyka, Logistyka, Pedagogika, Transport, Zarządzanie i Inżynieria produkcji, Zarządzanie - wysokości 1150 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2040 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Kosmetologia - wysokości 1150 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2690 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Pielęgniarstwo - wysokości 1250 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2690 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Ratownictwo medyczne - wysokości 750 zł (w  wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2690 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).

Bonifikata specjalna - dotycząca semestru I - dla Absolwentów Akademii WSB, kontynuujących naukę na studiach magisterskich II stopnia na kierunkach:

• English in Management - wysokości 1250 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 1690 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Administracja, Bezpieczeństwo narodowe, Informatyka, Logistyka, Pedagogika, Transport, Zarządzanie i Inżynieria produkcji, Zarządzanie - wysokości 1500 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 1690 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Kosmetologia - wysokości 1550 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2290 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Pielęgniarstwo - wysokości 1650 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2290 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Ratownictwo medyczne - wysokości 1150 zł (w  wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 lutego do 5 sierpnia 2026 r. wynosi 2290 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).

Pracownicy:

Akademia WSB w Tychach

ul. Ciasna 3, 43-100 Tychy