ENGLISH STUDIES WITH CHINESE

• historii Chin i krajów Azji Wschodniej
• kultury obszaru języka chińskiego,
• podstaw translatoryki,
• słownictwa angielskiego i chińskiego oraz struktur językowych niezbędnych do porozumiewania się oboma językami
• formułować przejrzyste wypowiedzi ustne i pisemne w szerokim zakresie tematów,
• przedstawić swoje stanowisko w sprawach będących przedmiotem dyskusji, swobodne wyrazić sądy, opinie, argumenty.
• wykorzystywać słownictwo specjalistyczne niezbędne do pracy w środowisku pracy,
• wykonywać elementarne tłumaczenia pisemne oraz ustne

Studia na specjalności English Studies with Chinese pozwalają absolwentom zdobyć wykształcenie ogólno-humanistyczne oraz specjalistyczne w zakresie języka głównego (język angielski) oraz języka chińskiego w zakresie pozwalającym na swobodne posługiwanie się nimi w praktyce zawodowej. W przypadku angielskiego jest to doskonalenie znajomości języka, a w przypadku chińskiego – to intensywna nauka od podstaw. Studenci zdobywają wiedzę o kulturze, literaturze i historii krajów anglojęzycznych., poznają realia społeczno-kulturowe Chin i krajów Azji Wschodniej. W trakcie zajęć studenci korzystają z najnowszych narzędzi technologicznych wspierających naukę języków. Należą do nich: platforma Moodle, tablice interaktywne, e-learning.

Partnerem w realizacji programu kształcenia jest Polskie Towarzystwo Tłumaczy Ekonomicznych, Prawniczych i Sądowych „TEPIS”.

Przykładowe treści realizowane w ramach specjalności:

• Praktyczna nauka języka chińskiego - konwersacje
• Praktyczna nauka języka chińskiego - słuchanie ze zrozumieniem
• Praktyczna nauka języka chińskiego - pisanie
• Wstęp do przekładoznawstwa
• Tłumaczenia w języku chińskim
• Wiedza o kulturze Wschodu
• Realia społeczno-polityczne Chin
• Językoznawstwo chińskie

Atutem tej specjalności są spotkania z praktykami, ekspertami w dziedzinie tłumaczeń pisemnych i ustnych, zajęcia w specjalistycznych laboratoriach translatorycznych oraz zajęcia w formie warsztatów, treningów czy symulacji. Warto dodać, że absolwent uzyskuje kompetencje do posługiwania się językiem chińskim na poziomie średniozaawansowanym. Absolwenci często posługują się również biegle słownictwem specjalistycznym z zakresu angielskiego języka prawniczego, biznesowego lub medycznego. Specjalizują się także w zakresie obsługi oprogramowania do tłumaczeń MemoQ.

mgr Iwona Gandor
tłumacz konferencyjny języka angielskiego

English language contact / Kontakt w języku angielskim