Research surveys

Dear Sirs,

we would like to ask you to answer the questions contained in the in the following survey questionnaire. This survey is one of the methods included in the scope of research carried out by an international team, as part of the work on the project “Use of virtual reality technology reality (VR) in ensuring the safety of seniors and people with disabilities in cross-border mountain areas” (RESCUER). The main objective of the RESCUER project is to develop a virtual reality with various scenarios designed for mountain rescuers, caregivers, mountain guides working in cross-border mountain areas mountain areas to enable them to better ensure the safety of seniors and people with disabilities during excursions in the mountains. We make a great request for you to participate in this survey. Your responses will be used exclusively for scientific purposes, and the survey is anonymous.

Persons with Disability: SHARE YOUR OPINION

Mountain Guides/Group Leaders: SHARE YOUR OPINION

Seniors: SHARE YOUR OPINION

Rescue Services: SHARE YOUR OPINION

Szanowni Państwo,

zwracamy się z prośbą o udzielenie odpowiedzi na pytania zawarte w poniższym kwestionariuszu ankiety. Ankieta ta stanowi jedną z metod wchodzących w zakres badań realizowanych przez międzynarodowy zespół, w ramach prac nad projektem „Wykorzystanie technologii wirtualnej rzeczywistości (VR) w zapewnieniu bezpieczeństwa seniorom i osobom z niepełnosprawnościami w transgranicznych obszarach górskich” (RESCUER). Głównym celem projektu RESCUER jest opracowanie kursu wirtualnej rzeczywistości z różnymi scenariuszami przeznaczonymi dla ratowników górskich, opiekunów, przewodników górskich pracujących na transgranicznych obszarach górskich, aby umożliwić im lepsze zapewnienie bezpieczeństwa seniorom i osobom z niepełnosprawnościami w czasie wycieczek w górach. Zwracamy się do Państwa z ogromną prośbą o wzięcie udziału w tym badaniu. Państwa odpowiedzi będą wykorzystane wyłączenie w celach naukowych, a ankieta jest anonimowa.

Osoby z niepełnosprawnością: PODZIEL SIĘ OPINIĄ

Przewodnicy wycieczek/Opiekunowie grup: PODZIEL SIĘ OPINIĄ

Seniorzy: PODZIEL SIĘ OPINIĄ

Służby ratunkowe: PODZIEL SIĘ OPINIĄ

Sehr geehrte Damen und Herren,

Wir bitten Sie, die Fragen der unten stehenden Umfrage zu beantworten. Diese Umfrage ist eine der Methoden, die ein internationales Team im Rahmen des Projekts „Utilizing Virtual Reality (VR) Technology to Ensure the Safety of Seniors and People with Disabilities in Cross-Border Mountain Areas“ (RESCUER) durchführt. Das Hauptziel des RESCUER-Projekts ist die Entwicklung eines Virtual-Reality-Trainingskurses mit verschiedenen Szenarien für Bergretter, Betreuer und Bergführer, die in grenzüberschreitenden Berggebieten arbeiten. Dieses Training soll ihre Fähigkeiten verbessern, die Sicherheit von Senioren und Menschen mit Behinderungen bei Bergtouren zu gewährleisten. Wir bitten Sie herzlich um Ihre Teilnahme an dieser Studie. Ihre Antworten werden ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke verwendet, und die Umfrage ist vollständig anonym.

Menschen mit Behinderung: SAGEN SIE IHRE MEINUNG!

Bergführer/Gruppenleiter: SAGEN SIE IHRE MEINUNG!

Senioren: SAGEN SIE IHRE MEINUNG!

Rettungsdienste: SAGEN SIE IHRE MEINUNG!

Vážení pánové,

rádi bychom Vás požádali o vyplnění následujícího dotazníku. Tento dotazník je jednou z metod zahrnutých do výzkumu prováděného mezinárodním týmem v rámci prací na projektu „Využití technologie virtuální reality (VR) pro bezpečnost seniorů a osob se zdravotním postižením v přeshraničních horských oblastech“ (RESCUER). Hlavním cílem projektu RESCUER je vytvořit kurz virtuální reality s různými scénáři určený pro horské záchranáře, pečovatele, horské vůdce pracující v přeshraničních horských oblastech, aby jim umožnil lépe zajistit bezpečnost seniorů a osob se zdravotním postižením během výletů v horách. Důrazně vás žádáme, abyste se na této studii podíleli. Vaše odpovědi budou použity pouze pro účely výzkumu a průzkum je anonymní.

Osoby se zdravotním postižením: PODĚLTE SE O SVŮJ NÁZOR

Průvodci / doprovod skupiny: PODĚLTE SE O SVŮJ NÁZOR

Senioři: PODĚLTE SE O SVŮJ NÁZOR

Pohotovostní služby: PODĚLTE SE O SVŮJ NÁZOR

Vážené dámy a páni,

radi by sme vás požiadali o odpovede na otázky obsiahnuté v nasledujúcom dotazníku. Tento prieskum je jednou z metód zahrnutých do výskumu, ktorý realizuje medzinárodný tím v rámci projektu „Využitie technológie virtuálnej reality (VR) na zabezpečenie bezpečnosti seniorov a osôb so zdravotným postihnutím v cezhraničných horských oblastiach“ (RESCUER). Hlavným cieľom projektu RESCUER je vytvorenie virtuálnej reality s rôznymi scenármi určenými pre horských záchranárov, opatrovateľov a horských sprievodcov pôsobiacich v cezhraničných horských oblastiach. Cieľom je umožniť im lepšie zabezpečiť bezpečnosť seniorov a osôb so zdravotným postihnutím počas výletov v horách. Budeme radi, ak sa  na tomto prieskume zúčastníte. Vaše odpovede budú použité výhradne na prieskumné účely a celý prieskum je anonymný.

Ďakujeme za vašu ochotu a čas!

Dotazník pre záchranné služby: PODEĽTE SA O SVOJ NÁZOR

Dotazník pre osoby so zdravotným postihnutím: PODEĽTE SA O SVOJ NÁZOR

Dotazník pre horských vodcov a vedúcich skupín: PODEĽTE SA O SVOJ NÁZOR

Dotazník pre seniorov 65+: PODEĽTE SA O SVOJ NÁZOR