Translation and communication in New Media

Program specjalizacji łączy wiedzę filologiczną z praktycznymi umiejętnościami potrzebnymi na współczesnym rynku pracy. Obejmuje:

• Tłumaczenie tekstów specjalistycznych i użytkowych w środowisku cyfrowym
• Tłumaczenie audiowizualne (napisy, dubbing, lokalizacja treści wideo)
• Lokalizacja i transkreacja treści marketingowych
• Tłumaczenia wspomagane komputerowo (CAT tools) oraz wykorzystanie AI w przekładzie
• Komunikacja w nowych mediach i tworzenie treści cyfrowych
• Analiza komunikatów medialnych i strategii komunikacyjnych
• Zarządzanie projektami tłumaczeniowymi
• Komunikacja międzykulturowa w środowisku globalnym
• Język mediów i dyskurs cyfrowy
• Kultura krajów anglojęzycznych w kontekście komunikacji globalnej

Specjalność Translation and Communication in New Media została zaprojektowana z myślą o osobach, które chcą rozwijać kompetencje translatorskie i komunikacyjne w realiach współczesnego świata cyfrowego. Program odpowiada na rosnące zapotrzebowanie rynku na specjalistów potrafiących sprawnie funkcjonować na styku języka, technologii i komunikacji międzynarodowej.

Kształcenie koncentruje się na rozwijaniu praktycznych umiejętności przekładu różnorodnych typów tekstów – od treści użytkowych i marketingowych po materiały audiowizualne – z uwzględnieniem ich funkcji, odbiorcy oraz kontekstu kulturowego. Istotnym elementem programu jest także przygotowanie do pracy z nowoczesnymi narzędziami wspierającymi tłumaczenie oraz tworzenie treści w środowisku cyfrowym.

W trakcie studiów studenci uczą się nie tylko precyzyjnego i świadomego operowania językiem, ale również efektywnego dostosowywania komunikatów do specyfiki różnych kanałów i rynków. Program rozwija umiejętność krytycznego myślenia, pracy projektowej oraz działania w międzynarodowym i międzykulturowym środowisku.

Absolwenci specjalności Translation and Communication in New Media są przygotowani do podejmowania wyzwań zawodowych w dynamicznie zmieniającym się otoczeniu – zarówno w branży tłumaczeniowej, jak i w sektorze mediów cyfrowych, komunikacji biznesowej czy usług językowych realizowanych na rzecz klientów międzynarodowych.

Specjalizacja Translation and Communication in New Media jest idealna dla osób, które:

• interesują się językiem angielskim i jego praktycznym zastosowaniem,
• chcą rozwijać się w kierunku tłumaczeń, marketingu lub komunikacji cyfrowej,
• planują pracę w międzynarodowym środowisku,
• chcą zdobyć kompetencje przyszłości związane z mediami i technologią,
• cenią naukę poprzez praktykę i projekty.

To doskonały wybór dla tych, którzy chcą połączyć pasję do języka angielskiego z nowoczesnymi formami komunikacji i dynamicznie rozwijającym się rynkiem nowych mediów.

dr n. o zdr. Karina Wojtusiak
^{Prodziekan Akademii WSB}

Specjalność Translation and Communication in New Media stanowi odpowiedź na rosnącą potrzebę łączenia kompetencji językowych z umiejętnościami funkcjonowania w środowisku cyfrowym i międzynarodowym, charakteryzującym się szybkim obiegiem informacji.

W toku studiów studenci zdobywają doświadczenie w pracy z różnymi typami tekstów oraz formatami komunikacji charakterystycznymi dla nowych mediów. Szczególny nacisk kładziony jest na umiejętność świadomego kształtowania przekazu, jego adaptacji kulturowej oraz wykorzystania narzędzi wspierających proces tłumaczeniowy i komunikacyjny.

Istotnym elementem programu jest również rozwijanie kompetencji analitycznych oraz zdolności interpretowania współczesnych zjawisk komunikacyjnych w kontekście globalnym. Zajęcia realizowane są w języku angielskim przez praktyków i specjalistów reprezentujących różne obszary – od przekładu i językoznawstwa, po media cyfrowe i technologie komunikacyjne.

Rekomenduję tę specjalność osobom, które chcą świadomie rozwijać się w obszarze języka, tłumaczenia i nowych mediów oraz planują swoją przyszłość zawodową w środowisku międzynarodowym, opartym na komunikacji cyfrowej i pracy z treściami wielojęzycznymi.

dr Łukasz Mencner
^{Adiunkt Akademii WSB}

Rozpoczynając studia I, II stopnia i jednolite magisterskie w Akademii WSB możesz skorzystać z wielu atrakcyjnych zniżek i promocji. Sprawdź co przygotowaliśmy dla Ciebie!*

Bonifikaty obowiązujące w Akademii WSB nie łączą się.

Bonifikata w wysokości 5% opłaty czesnego przysługuje studentom, którzy dokonają wpłaty za cały semestr* w terminie:

• do 30 września w semestrze zimowym,
• do 28 lutego w semestrze letnim.

*W przypadku gdy w danym semestrze student korzysta z innej zniżki, bonifikata nie obowiązuje.

PROMOCJE NA STUDIA PIERWSZEGO STOPNIA ORAZ JEDNOLITE MAGISTERSKIE

Bonifikata specjalna w wysokości dwóch rat czesnego

dla Absolwentów Akademii WSB, rozpoczynających studia niestacjonarne I stopnia oraz jednolite magisterskie (bonifikata rozliczana w ramach IV i V raty czesnego w semestrze I)

Bonifikata terminowa:

1. jednej raty czesnego - dla osób, które zarejestrują się online i złożą komplet dokumentów do dnia 30 czerwca 2026 r.
2. 400 zł - dla osób, które zarejestrują się on-line i złożą komplet dokumentów do dnia 31 lipca 2026 r.
3. 200 zł - dla osób, które zarejestrują się on-line i złożą komplet dokumentów do dnia 31 sierpnia 2026 r.

WSPARCIE NA STARCIE:

Bonifikata specjalna dotycząca semestru I - dla kandydatów rozpoczynających studia I stopnia:

1. Czesne w wysokości 450 zł w I semestrze - dla osób, które złożą komplet dokumentów i dokonają rejestracji do dnia 15 lipca 2026 r.
2. Czesne w wysokości 500 zł w I semestrze - dla osób, które złożą komplet dokumentów i dokonają rejestracji między 16 lipca a 31 lipca 2026 r.
   ^{*Bonifikata nie obowiązuje na kierunkach: Kosmetologia, Fizjoterapia, Ratownictwo medyczne, Pielęgniarstwo i Lekarskim.}

Bonifikata specjalna dotycząca semestru I - dla kandydatów rozpoczynających studia I stopnia na kierunku Kosmetologia, Fizjoterapia, Ratownictwo medyczne i Pielęgniarstwo:

1. Czesne w wysokości 500 zł w I semestrze - dla osób, które złożą komplet dokumentów i dokonają rejestracji do dnia 15 lipca 2026 r.
2. Czesne w wysokości 550 zł w I semestrze - dla osób, które złożą komplet dokumentów i dokonają rejestracji między 16 lipca a 31 lipca 2026 r.

PROMOCJE NA STUDIA MAGISTERSKIE

Bonifikata specjalna dotycząca semestru I - dla kandydatów rozpoczynających studia magisterskie II stopnia na kierunkach:

• English in Management - wysokości 900 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 1600 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Administracja, Bezpieczeństwo narodowe, Informatyka, Logistyka, Pedagogika, Transport, Zarządzanie i inżynieria produkcji, Zarządzanie - wysokości 1150 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 1600 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Kosmetologia - wysokości 1150 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 2250 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Pielęgniarstwo - wysokości 1250 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 2250 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Ratownictwo medyczne - wysokości 750 zł (w  wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 2250 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).

Bonifikata specjalna dotycząca semestru I - dla Absolwentów Akademii WSB, kontynuujących naukę na studiach magisterskich II stopnia na kierunkach:

• English in Management - wysokości 1250 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 1250 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Administracja, Bezpieczeństwo narodowe, Informatyka, Logistyka, Pedagogika, Transport, Zarządzanie i inżynieria produkcji, Zarządzanie - wysokości 1500 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 1250 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Kosmetologia - wysokości 1550 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 1850 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Pielęgniarstwo - wysokości 1650 zł (w wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 1850 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).
• Ratownictwo medyczne - wysokości 1150 zł (w  wyniku udzielenia w/w bonifikaty, czesne za I semestr w okresie od 5 września do 5 stycznia 2027 r. wynosi 1850 zł, płatne jednorazowo bądź w systemie płatności miesięcznych).

Bonifikaty nie dotyczą kierunku: Lekarskiego oraz Zarządzanie finansami i rachunkowość.

Bonifikaty nie łączą się.

English language contact / Kontakt w języku angielskim